Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Молан мемнан марий тептердымын ила

  • 1 тептердымын

    тептердымын
    1. бестолково, неумело, неразумно, нерассудительно

    Тептердымын ӱчашаш бестолково спорить;

    тептердымын ыштылаш делать бестолково.

    Молан мемнан марий тептердымын ила? В. Любимов. Почему наш мариец живёт бестолково?

    2. бестолково, непристойно, неприлично

    Тептердымын вурседылаш неприлично ругаться.

    Конешне, тидын нерген иктыланат ойлен омыл, вет тиде чылт тептердымын моктанымаш лиеш ыле. В. Косоротов. Конечно, об этом никому не говорил, ведь это было бы неприличным хвастовством.

    Сравни с:

    шотдымын

    Марийско-русский словарь > тептердымын

  • 2 тептердымын

    1. бестолково, неумело, неразумно, нерассудительно. Тептердымын ӱчашаш бестолково спорить; тептердымын ыштылаш делать бестолково.
    □ Молан мемнан марий тептердымын ила? В. Любимов. Почему наш мариец живет бестолково?
    2. бестолково, непристойно, неприлично. Тептердымын вурседылаш неприлично ругаться.
    □ Конешне, тидын нерген иктыланат ойлен омыл, вет тиде чылт тептердымын моктанымаш лиеш ыле. В. Косоротов. Конечно, об этом никому не говорил, ведь это было бы неприличным хвастовством. Ср. шотдымын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тептердымын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»